Marruecos: promulgación de reformas jurídicas para reforzar las penas de los delitos de violencia sexual y para prevenir el matrimonio infantil

ACTUALIZACIÓN 28 ENERO 2014: ¡Buenas noticias! Tras soportar dos años de presión pública continua sobre el gobierno, el 22 de enero de 2014 el parlamento marroquí modificaba el artículo 475 del Código Penal, un párrafo que hasta entonces se utilizaba para dejar a los violadores sin castigo a cambio de que contrajeran matrimonio con su víctima. Esperamos que esta reforma legal contribuya a evitar que las niñas terminen como Amina Filali, la joven de 16 años que se suicidó tras ser obligada a casarse con su violador, o como Safae, otra niña de 15 años que lo intentó en dos ocasiones después de ser también obligada a contraer matrimonio con su violador para salvaguardar su “honor”.

Esto supone un importante paso en la dirección adecuada, pero es necesario continuar impulsando la campaña mediante llamamientos al gobierno marroquí para que proteja a las niñas frente al matrimonio infantil modificando las disposiciones legales relativas a la familia que permiten a los jueces autorizar el matrimonio de las menores, así como para que elimine las discriminaciones por razón de sexo en sus leyes. Muchas gracias por su ayuda.


ACTUALIZACIÓN 10 DE DICIEMBRE DE 2013: Después de que Amina Filali, de 16 años, se suicidara y de que Safae, de 15 años de edad, intentara suicidarse dos veces en el año 2012 después de que fueran obligadas a casarse con sus violadores, miles de personas apoyaron nuestra demanda de justicia. Se propusieron enmiendas en el Código Penal marroquí para anular la ley que permite que los violadores queden en libertad si se casan con sus víctimas, así como en el Derecho de Familia, para evitar que los jueces puedan autorizar el matrimonio de menores. No obstante, el Parlamento todavía no ha adoptado las enmiendas y los medios de comunicación publicaron recientemente el suicidio de otra adolescente después de haber sido obligada a casarse con su violador.

Nuestro socio, la coalición Primavera de la Dignidad, está organizando una manifestación en Marruecos para el próximo 14 de diciembre en solidaridad con las familias de las víctimas de la violencia y de las mujeres y niñas que han muerto como consecuencia de la violencia de género. La manifestación llamará la atención sobre la discriminación contra las mujeres en el sistema legal y movilizará el apoyo público para demandar una ley integral que aborde la violencia contra las mujeres y las niñas.

Necesitamos su ayuda para conseguir que las enmiendas propuestas se materialicen a la mayor brevedad posible para proteger a niñas como Amina y Safae. Continúe escribiendo a las autoridades marroquíes mencionadas a continuación.


    
8 de diciembre de 2012. Manifestación en Marruecos para exigir un “Código Penal que me proteja del acoso sexual, la violación, el matrimonio infantil, la violencia contra las mujeres, la discriminación y la explotación, la privación y la marginalización.” ©Primavera por la Dignidad
Actualización de la Acción 41.1 Marruecos: fin de la exención legal para los violadores que contraigan matrimonio con sus víctimas.

Tras las presiones significativas por parte de la coalición marroquí “Primavera por la Dignidad”, de nuestros socios marroquíes y de los miembros de Igualdad Ya, el Ministerio de Justicia y Libertades de Marruecos ha aprobado una serie de enmiendas al Código Penal que reforzarán las penas de los delitos de violencia sexual. Este verano el Parlamento debatirá y votará sobre estas enmiendas, incluyendo las revisiones del Artículo 475 para que un “secuestrador” deje de quedar impune si su víctima menor de edad contrae matrimonio con él, y la eliminación de las disposiciones de la ley de familia que permiten a un juez autorizar el matrimonio de niñas menores de 18 años de edad. Cambios como estos podrían haber protegido a Amina Filali, de 16 años de edad, quien se suicidó tras ser obligada a contraer matrimonio con su violador, y a Safae, de 15 años de edad, quien fue presionada por un fiscal y por un juez, en aras de preservar su “honor”, para que retirara los cargos y contrajera matrimonio con su violador.  Los grupos de mujeres marroquíes también exigen una revisión completa del Código Penal para eliminar todas las disposiciones que discriminan contra la mujer y para incluir disposiciones que protejan los derechos de las mujeres.

Igualdad Ya insta al Gobierno de Marruecos a: aprobar e implementar inmediatamente las enmiendas propuestas al Código Penal de Marruecos y a la ley de familia; a llevar a cabo una revisión integral de todas las leyes de Marruecos, en colaboración con organizaciones de la sociedad civil; a eliminar la discriminación por razón de sexo; y a formar sin demora a los funcionarios, especialmente los jueces, sobre el Código Penal y la ley de familia revisados. Igualdad Ya también exige al gobierno que garantice que las niñas y mujeres sean protegidas frente a la violencia y la discriminación y que tengan acceso a la justicia, en cumplimiento de sus obligaciones legales internacionales y de su propia Constitución, cuando sufran cualquier abuso.  Esto ayudaría a evitar más muertes y violaciones de los derechos de las mujeres y niñas.

Aquí tiene una traducción al español de la carta en inglés que se encuentra a continuación y que se enviará al gobierno de Marruecos.

Me alegra que el Parlamento aprobara el pasado 22 de enero de 2014 la revisión del artículo 475 para que ningún “secuestrador” más quede impune si se casa con su víctima. Gracias por dar este paso tan importante para proteger a las mujeres frente a la violencia y la discriminación. Me gustaría pedirles que continuaran con esta buena labor y eliminaran las disposiciones legales relativas a la familia que permiten a los jueces autorizar el matrimonio infantil de las chicas menores de 18 años, de manera que solamente puedan casarse personas adultas capaces de otorgar su consentimiento pleno y libre.

Reformas jurídicas como estas podrían haber protegido a Amina Filali, de 16 años de edad, quien se suicidó tras ser obligada a contraer matrimonio con su violador, y a Safae, de 15 años de edad, quien fue presionada por un fiscal y por un juez, en aras de preservar su “honor”, para que retirara los cargos y contrajera matrimonio con su violador. A consecuencia de ello, Safae intentó suicidarse dos veces.

Para cumplir las obligaciones legales internacionales y nacionales de Marruecos, y en apoyo de las organizaciones de mujeres de Marruecos, le insto a que trabaje para la rápida aprobación e implementación de las enmiendas propuestas a la ley de familia. Del mismo modo, le ruego que apoye una revisión integral del Código Penal para eliminar toda discriminación por razón de sexo y para garantizar la protección de las mujeres y niñas ante la violencia. Asimismo, le insto a que garantice la formación inmediata de todos los funcionarios sobre el Código Penal y la ley de familia revisados una vez sean promulgados.

Mr. Mustafa Ramid

Minister of Justice and Liberties

Ms. Bassima Hakkaoui

Minister of Solidarity, Women, Family and Social Development

Mr. Karim Ghelleb

Speaker of the House of Representatives